[ENG] Site specific installation, consisting of two videos installations and adjustments to the space (ceiling, power cables). The two installations are connected through holes in the suspended ceiling (ceiling panels removed). The power cables were hanging from the ceiling (in the holes).
[NL] Site specific installatie, bestaande uit twee video's installaties en aanpassingen aan de ruimte (plafond, stroomkabels). De twee installaties worden met elkaar verbonden door gaten in het systeemplafond (plafondplaten eruit). De stroomkabels aan het plafond (in de gaten).

part 1: Hierarchy rules – video installation, loop 15 sec.
[ENG] I came across three deer in the countryside and filmed them. While editing the film, I wondered if I could just make this film public. Because perhaps this was a private moment for the deer? (And who am I?) I kept the film for a long time, when I came to this (site specific) place, I used the film in an installation. The installation is on top of the suspended ceiling. The film is edited in such a way that the deer walk backwards (maybe they do that someday and we never see it?). To watch the short video film you have to climb up an uncomfortable ladder (about 2.5 m). This was done on purpose so that as a viewer you have to make more effort to see the film. I like the idea that the three deer from the film can "dominate" the viewer.

[NL]  Ik kwam drie reeën tegen in het buitengebied en heb ze gefilmd. Tijdens het monteren van de film vroeg ik me af of ik deze film zomaar openbaar kon maken. Omdat dit wellicht een privé moment was voor de reeën? (En wie ben ik?) Ik heb de film een lange tijd bewaard, toen ik op deze (site specific) plek kwam, heb ik de film gebruikt in een installatie. De installatie staat bovenop het systeemplafond. De film is zodanig gemonteerd dat de reeën achteruit lopen, (misschien doen ze dat wel ooit en zien wij het nooit?). Om de korte videofilm te bekijken moet je met een oncomfortabele ladder (ongeveer 2,5 m.) naar boven klimmen. Dit is met opzet gedaan zodat je als kijker meer moeite moet doen om de film te kunnen zien. Ik vind het een mooie gedachte dat de drie reeën uit de film "de kijker" daarmee kunnen "domineren".

part 2: RAW material, video installation loop.
[ENG] This installation shows a large projection from floor to ceiling, (2.5x6m.) It is about a chicken that I wanted to film from the bottom, through a glass plate. A new perspective to look at this beautiful animal. I soon noticed that I was ordering the chicken around and becoming impatient because she was afraid to walk on the glass plate (which people often experience with a glass floor). Finally the chicken walked across the glass plate. When I watched the film during editing, I felt ashamed of my impatient and domineering attitude towards the chicken. That's why I didn't edit the film and used the unedited (“RAW”) version.

[NL] Deze installatie toont een grote projectie van vloer tot plafond, (2,5x6m.) Het gaat over een kip die ik wilde filmen vanuit de onderzijde, door een glasplaat. Een nieuw perspectief om naar dit prachtige dier te kijken. Al snel merkte ik op dat ik de kip commandeerde en ongeduldig werd omdat ze bang was om over de glasplaat te lopen (wat mensen vaak ook ervaren bij een glazen vloer). Uiteindelijk liep de kip over de glasplaat. Toen ik de film bij het monteren bekeek, schaamde ik me voor mijn ongeduldige en dominante houding tegenover de kip. Daarom hebt ik de film niet gemonteerd en de onbewerkte (“RAW”) versie gebruikt.